When I Think of You , 君を思えば

Photo by Mr Syuji

You have experienced the most spoken feeling of the time. 

Love. 

I think we need not an explanation about this. 

It can come suddenly without a notice,  

sometimes we are late to realize this kind of feeling, 

but the above-all situation made us can't sleep well, made us crave the meeting, and forced us to change our perceptions sometimes. 

Every time, we think about that person we feel peace in our hearts. 

We can't be thankful enough for how this feeling arrived. However, there's a longing heart that stays there and needs to be fulfilled. 

A short poem by Ishikawa Takuboku

時として

君を思えば

安かりし心にわかに騒ぐかなしさ

Here's a possible translation by ChatGPT 

"At times,

When I think of you,

Suddenly, in my once tranquil heart, a restlessness stirs—

A poignant sorrow."